"Preta, preta, tunturum, dispertadera de teson"

Negra tem munti nomi, na kada nomi ten un afrika, na kada apilidu ta lembra un rasa dentu di rasa

"Amor é uma mascara e um carnaval absoluto" - Sobre os cachorros gordos!

O cabo-verdiano de sete vidas - Mario Loff

Negra

Negra tem munti nomi
na kada nomi ten un afrika
na kada apilidu ta lembra un rasa dentu di rasa
pa un afrika ki ta stendi bariga
pa da mundu kumida pa ka pasa fomi

i negras ta abri perna
pa ten homis di plantason
i homis di rason moda

Djordan, zunbi, Cabral,
Savinbi, Ngola Kiluanji,
Rainha Ginga, Garvey, Asikiwe Nandi
Kwame N‘ Krumah, Jomo Kenyatta
Jean Price-Mars, Léopold Sedar Senghor
I otus fidjus ki afrika fasi
Na ventri di un preta

Ki konxeda na Guine pa preta badia
Na Merka pa sugar baby
Na Kabu Verdi pa pikena i panxola
Na angola pa dama nboa
Senegal sokhna ku guéle
Ai, Senegal terra de sokhna diabar

Pretas di nha kontinenti
Fonti undi homi parsi, braku negru
Di forsa brutu, ki fasedu skravu pa trôka
Ku dinheru, inkluibdu itinias di papel

Ki nes sinas di trabesa atilantiku
En triangulu
Di norti ku sul
munti di nos txomadu barigal tras

Preta di nha kontinenti
Mudjer ki da un kriansa
Branku mama pa ser
Si patron i si amanti di oras vaga
sen nunka mostral me mesmu leti
ki ta mamenta humanidadi

preta, ai preta,
preta, preta, tunturum
dispertadera de teson, mas inda di atenson

Há preta di nha terra
Bu valor sta na bu kor
Bu kor ka ta troka
Nen ku xikoti i nen ku makiagi

Sen tragi é tentason, na odju di homi
i di kel homi branku na tenpu sktavidon
Ki pou stika bariga na imensidon di
Kinhentus anus
Karega un gerson di pretu
Pa povua un gerason di mistisu
Ki tinda sta tenta sana bandera di liberdadi

Autor Mario Loff